Asterix Mundart Pfälzisch III

Verlag: Egmont Comic Collection

Author: Goscinny, René & Uderzo, Albert

ISBN: 978-3-7704-0905-1

Erscheinungsdatum: 10.09.2024

Größe: 221 x 9 x 292 (B/T/H)

Gewicht: 373

Sprache: deutsch

Originaltitel: Astérix gladiateur 04(Asterix als Gladiator 03)

Auflage: 3

Übersetzer: Habekost, Christian

Umfang: 48 Seiten

MwSt: 7 %

Asterix auf Pfälzisch - das gab es seit zwanzig jahren nicht mehr!
Aber überlassen wir Übersetzer Chako Habekost das Wort:
Endlisch därf de Aschderix endlisch mol widder pälzisch babble. Die Iwwersetzung kummt vun Comedian Dr. Christian Chako Habekost, wo schunn seit ewisch un drei Daach als MundArtist un Co-Autor vun de pälzische „Elwenfels“-Krimireih fer die Dialektik kämpfe dut. Sellemols hot der mol e gonzes Kabarettprogramm ghabt mit dem Titel „De Palatinator“.
Alla war’s logisch, dass er sisch de Spass net entgehe losse konnt, es Kolosseum mi’m Aschderix un’m Obelix comedyantisch ausenannerzunemme, weeschwie’schmään?!

Biographie - Goscinny, René & Uderzo, Albert

Christian "Chako" Habekost ist in Mannheim geboren und aufgewachsen. Er tritt seit 1996 mit Soloprogrammen in Pfälzer Mundart auf, zuletzt 2022 mit "Life Is Ä Comedy". Zudem ist er Kabarettist, arbeitete als Autor und Darsteller u. a. mit Didi Hallervorden zusammen und macht Calypso-Musik. In seinen Shows überträgt er sogar die karibischen Dichtungsformen ("Dub Poetry") in "seinen" pfälzerischen Dialekt.